ماذا قالوا عن الإسلام

ماذا قالوا  عن الإسلام

 

Muhammed (peace be upon him)

ماذا قال العلماء من غير المسلمين عن النبى صلى الله عليه وسلم

ترجمة: أمل أحمد شندل

Translated by: Amal Ahmad Shandal

 

 

Nepolean Bonaparte –BONAPARTE ET ISLAM (PARIS  1914)

“I hope the time is not far off when I shall be able to unite all the wise and educated men of all the countries and establish a uniform regime based on the principles of Qur’an which alone are true and which alone can lead men to happiness.”

نابييون بونابورت : من كتاب بونابورت والإسلام (الصادر بالعاصمة الفرنسية عام 1914)

” آمل أن لا يمر وقت طويل قبلما أتمكن من توحيد كافة العقلاء والمثقفين فى كافة أنحاء دول العالم لكى أتمكن من إنشاء نظام موحد يعتمد على مبادئ القرآن والتى تتسم بمفردها بالمصداقية والتى يمكن بمفردها أن تقود الإنسان إلى السعادة”

 

M.K.Gandhi, YOUNG INDIA, 1924

“…I became more than ever convinced that it was not the sword that won a place for Islam in those days in the scheme of life. It was the rigid simplicity, the utter self-effacement of the prophet, the scrupulous regard for his pledges, his intense devotion to his friends and followers, his intrepidity, his fearlessness, his absolute trust in God and his own mission. These, and not the sword carried everything before them and surmounted every trouble.” YOUNG INDIA, 1924

 

 

المهاتما غاندى:  فى كتاب “الهند الشابة” إصدار عام 1924

لقد أصبحت اكثر أقتناعا من أى وقت مضى  أن الإسلام لم ينتشر بحد السيف ولم يكتسب مكانته تلك طبقا للمنظور المتبع فى تلك العهود باستخدام السيف والعنف، وإنما أكتسب مكانته تلك ببسطاته المتجردة وإنكار النبى (صلى الله عليه وسلم) لذاته (الشريفة) وإلتزامه الدقيق بتعهداته وإخلاصه المتفانى  نحو أصحابه وأتباعه، و جرأته (فى الحق) ، وشجاعته وبسالته (فى مواجهة المخاطر)  ويقينه التام وثقته فى الله وفى صدق دعوته . هذه الصفات وليس السيف هى مادفعت بمسار الأمر قدما وومكنته من تجاوز كافة الصعوبات “